کتیبه سه زبانه خشایارشا در ترکیه در نزدیکی دریاچه وانترکیه، بر فراز صخره‌ای و در ارتفاع ۲۰ متری از سطح زمین و در نزدیکی یک قلعه واقع شده‌است. این کتیبه در اصل توسط داریوش بزرگ آماده سازی شده‌است اما به دلائلی تکمیل نشده و خالی رها شده‌است، اما خشایارشا پسر داریوش بزرگ، در دوران زمامداری خود آن را به سه زبان پارسی باستان، بابلی و عیلامی تکمیل کرده و به یادگار گذاشته‌است. این کتیبه ۲۷ سطر و ۳ ستون دارد و از چپ به راست، به سه زبان پارسی باستان، بابلی و عیلامی نوشته شده‌است. این کتیبه تنها کتیبه شاهنشاهی هخامنشی است که در خارج از مرزهای کنونی ایران قرار دارد.

اکتشاف

تقریباً ۱۰۰ سال پیش (حدود سال ۱۲۸۶ خ) طرحی از روی این کتیبه آماده شده بوده‌است که متخصصان زبان‌های باستانی از روی این طرح اقدام به خواندن و ترجمه این کتیبه کرده بودند. این کتیبه نخستین بار به وسیله آقای رونالدگراب کِنت (زبان شناس) در سال ۱۹۰۸ (میلادی) خوانده و ترجمه شده بود. اما همانطور که گفته شد همه دانشمندان تا پیش از تلاش زوج جهانگرد ایرانی، از جایگاه دقیق این کتیبه بی‌اطلاع بودند و هیچ عکسی هم از این کتیبه در دسترس نبوده‌است. نتیجه سفر زوج ایرانی بازیابی موضع دقیق کتیبه خشایارشا در دریاچه وان و تهیه عکس و فیلم کامل از این کتیبه بود.^[۱]

متن کتیبه

خشایارشا در کتیبه آورده‌است:

خدای بزرگ است اهورامزدا که بزرگترین خدایان است که این زمین را آفرید و آن آسمان را آفرید که شادی را برای مردم آفرید که خشایارشا را شاه کرد یگانه فرمانروای بسیاری من خشایارشا، شاه بزرگ، شاه شاهان شاه مردمان بسیار شاه در این زمین دور و پهناور پسر داریوش شاه هخامنشی گوید خشایارشا: داریوش شاه که پدرم بود، به خواست اهورامزدا بناهای زیبایی ساخت و او دستور داد این کتیبه کنده شود. اما نوشته‌ای در آن کنده نشد پس از آن من دستور دادم این نوشته کنده شود. اهورامزدا با خدایان مرا و شهریاری مرا و آنچه که من ساخته‌ام نگاه دارد

نظرات شما عزیزان:

Paeezan

ساعت19:21---18 ارديبهشت 1391

[وب سایت]

دوست من ، من شما رو لینک کردم ، اما لینک اوتوماتیک شما ، منو لینک نمی کنه !!!!

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: